侃侃而談成人英文

← 發音專區

句子重音:聽懂誰是重點

英語是重音節奏很強的語言,一句話裡重要的實詞會被加重、拉長又提高,功能字則快速滑過,整句像有高低起伏的節奏。若把每個字都平均用力,不但聽起來生硬,對方還抓不到你的重點;更麻煩的是,重音放錯位置甚至會改變意思,同一句話強調不同的字,暗示的對比完全不同。成人學習者在會議與簡報中最需要這一課:把力氣放在名詞、主動詞與關鍵數字上,句子立刻清楚許多,聽別人說話時也能先抓重音字拼出大意。

對比例句:慢慢讀 vs 實際這樣說

左邊是把每個字分開慢慢讀的樣子,右邊是母語者在正常對話裡實際說出口的樣子。先聽一次實際讀法,再對照看差在哪,最後跟讀一次。

We need the report by Friday, not Monday.

我們要在星期五之前拿到報告,不是星期一。

逐字慢慢讀We ・ need ・ the ・ report ・ by ・ Friday, ・ not ・ Monday.
實際對話裡重音落在 REPORT、FRIDAY、MONDAY(其餘輕讀)

FRIDAY 與 MONDAY 形成對比重音,聽者立刻知道期限被改正了。

I thought you said the flight was on Tuesday.

我以為你說班機是星期二的。

逐字慢慢讀I ・ thought ・ you ・ said ・ the ・ flight ・ was ・ on ・ Tuesday.
實際對話裡重音落在 THOUGHT、SAID、FLIGHT、TUESDAY

重音集中在實詞上,TUESDAY 是句尾焦點,也是整句要確認的關鍵。

Could you speak a little slower, please?

可以請你說慢一點嗎?

逐字慢慢讀Could ・ you ・ speak ・ a ・ little ・ slower, ・ please?
實際對話裡重音落在 SPEAK、SLOWER

禮貌請求的重音很輕柔,重點只放在 SPEAK 與 SLOWER,不要每個字都用力。

The price includes breakfast and parking.

這個價格包含早餐與停車。

逐字慢慢讀The ・ price ・ includes ・ breakfast ・ and ・ parking.
實際對話裡重音落在 PRICE、BREAKFAST、PARKING;and 弱讀成 ən

旅客最關心的 PRICE、BREAKFAST、PARKING 被加重,and 幾乎聽不見。

I really need a day off next week.

我下週真的需要休一天假。

逐字慢慢讀I ・ really ・ need ・ a ・ day ・ off ・ next ・ week.
實際對話裡重音落在 REALLY、NEED、DAY OFF、NEXT WEEK

REALLY 加重語氣,DAY OFF 與 NEXT WEEK 是請假時不可漏聽的資訊。

He works in the office, not from home.

他在辦公室工作,不是在家工作。

逐字慢慢讀He ・ works ・ in ・ the ・ office, ・ not ・ from ・ home.
實際對話裡重音落在 OFFICE 與 HOME 形成對比

把重音放在 OFFICE 與 HOME,對比立刻成立;若強調 HE,意思又會不同。

Let's focus on the budget first.

我們先專注在預算上吧。

逐字慢慢讀Let's ・ focus ・ on ・ the ・ budget ・ first.
實際對話裡重音落在 FOCUS、BUDGET、FIRST

會議開場的焦點句,三個重音字就把先做什麼、看什麼說清楚了。

回發音專區選別的主題